To be the knife as well as the wound (2003)